AISubs v3.7
Thank you for the meal
Today's episode ends here
Snack Mayu
"Snack Mayu" is a snack that 01 members Kawahara and Mayu eat
I see
Kawahara and Mayu
I appeared in the first episode and for some reason I'm not here anymore
Mayu
I see
Let's go
Snack Mayu
They jump out of their usual office and film with snacks
01 members are already standing by inside
Hello
Welcome
It's nice
Welcome
It's been a while
It's been a while. We've been waiting for you
Is it being managed?
We're still managing
I see
You were busy managing and couldn't come to 01
I see
Thank you
This is what I looked like when I came from a Korean cabbage
It's not cabbage
I'm not cabbage. I'm a cabbage
It's different from what you're wearing
Is that so?
Yes
I'm Shugo
Tonight, Mayu Kawahara will be managing "Snack Mayu"
She'll be filming more maturely than usual
What are you doing?
Why am I here?
Mayu, over there
Today, we'll be doing something we usually do in the office
But we won't be talking about it. It'll be a mature love talk
We'll also talk about our future worries and so on
I don't care about that
Can we have a mature love talk?
Sure
Mayu, please do your best
I got it
I don't want you to look like you own this company
I want you to look like you own this company
If you don't like it, you can cut it out
You're doing it on purpose
I don't care what you say. I won't cut it out
Mayu, can I have two tequilas for her?
You have a nosebleed.
What's wrong with you?
My nose is fine.
I'm really shocked. This is the first time you're talking like this.
I thought you weren't expecting it.
By the way, Morita-san, we have a letter for you.
A letter? What is it?
Morita-san, thank you for your hard work.
I'm Himeno Hinano, who was praised for being a positive character in the last episode.
You know, Himeno-san, right?
Morita-san chose me as the new character number one and decided that I'd be in the next episode.
But since we're shooting a snack episode and I'm a 19-year-old minor, I'll only read you the letter this time.
That's how it is.
It's a shame that I couldn't be in it, but I'm glad that I have more opportunities to listen to seniors' adult talks and study.
I'm Himeno Hinano and I'm smiling. Thank you in advance.
Thank you in advance.
They say that listening to adults' stories will help you study.
Right? Let me study!
I wonder if you can study.
Now, everyone, please talk to me as if you're missing something.
Cheers!
Now, let's start the adults' and girls' talks!
Each of you will present a topic you'd like to talk about with the members and President Morita.
First of all, is there anyone who has something you'd like to talk about?
Yes!
I feel like if we move on to the last episode, we'll get a lot of expectations.
So I'd like to move on to something light as soon as possible.
It's kind of embarrassing to do it in a drinking seat, isn't it?
I like drinking.
It's like a discussion, but I'm the type of person who wants to keep in touch with the person I like.
I'd like to talk about what men think of women who want to keep in touch with the person they like.
Is there a person you like even before you go out with him?
I don't like people who keep in touch with me.
By the way, I like people like Momotsuki-san and Araya- san, but I don't like people like Aoyama-san and Hayashi-san at all.
I don't like people who keep in touch with me for a month.
Then you can't make 30 boyfriends.
Even if you don't say it out loud, I don't think it's like that.
Why don't you keep in touch with me?
Why do you keep in touch with me?
For example, how often do you keep in touch with me?
I'd like you to keep in touch with me when you have free time.
Even when you're at work, I'd like you to keep in touch with me when you have a break.
You know what I mean, right?
So you're going to give it back, right?
I always give it back in seconds.
As long as it's not work, I'll give it back in seconds.
Do you always want to do that?
I always want to do that.
For example, we sometimes shoot for about eight hours.
Is it okay for you?
I want you to tell me.
I can't get in touch with you because you're shooting for a long time tomorrow.
What would you do if you didn't tell me and you were shooting for eight hours?
I'm worried about what you're doing.
I'm worried about you.
That's true, but...
I'm worried about you because you're a skeleton.
What are you doing now?
I check your SNS.
I also check your Instagram.
If you log in, you'll be angry again, right?
If you log in in five minutes, you'll send me a message on LINE.
That's annoying.
It's lonely to be updated on SNS before LINE.
First of all, I want you to be yourself.
Naomi, you, too.
I want it every day, but it doesn't have to be that often.
I wonder if I should say "good morning" or "good night" more often.
I want you to say "good morning" or "good night" more often.
So you don't have to say "good morning"?
You don't have to say "good morning" at all.
If you say "good morning" all the time and it becomes commonplace, I think you'll have more worries.
If you don't say "good morning" a little later, you'll be worried.
I don't want you to say "good morning" for hours without contacting me.
I don't want you to say "good morning" that much.
I want you to say "good morning" moderately.
If you say "good morning" moderately, you'll be angry.
The morning of someone you like starts and ends by itself.
Shut up, you guys!
This is not a real bar.
And you, Hayashi-san, are the opposite.
I don't have time for 2 weeks.
That's not true.
If you have more than 2 weeks, when do you feel anxious?
I don't feel anxious. I don't text much.
You don't feel anxious?
You don't feel anxious at all?
I might feel anxious.
You don't feel anxious at all?
You don't like men who make you feel anxious?
No, I don't like men like that.
Do you feel anxious?
What would you do if you were asked "I like you" or "I love you"?
I would say "Me too".
You feel anxious, don't you?
I don't like men like that.
Do you feel anxious like that?
Momotsuki wants to know how men feel like.
What is your ideal contact frequency?
I don't like Hayashi-san, but I don't like him that much.
Why?
I have work every day, so I don't like him that much.
Why?
I have a lot of things I need to think about.
Ah, I have to film '01' today.
How should I do my lines?
How should I make you feel anxious?
I can't think of those things.
Morita-san, you might think you are cute because you have a lot of girls.
But you don't have an answer for those questions.
I don't like that.
Are you a fortune-teller?
You're right.
But you're missing something.
You're missing something.
You can only say something when you have time.
You have to put up with it.
Otherwise, you can't do it.
Don't look sad.
Do you like me?
Do you want to see me often?
If I have time, I want to see you all the time.
I see.
My priority is my boyfriend.
I see.
Do you work?
I do work.
But I don't do anything else.
You don't go to events.
First of all, I check my boyfriend's schedule and set up my own schedule.
Do you go there together?
Yes, I go there together.
I see.
You work very hard.
You keep in touch with each other.
But you don't go out with each other?
No, we don't.
You don't go out with each other.
Isn't it fraud?
You're talking too much.
The program is about to end.
Let's move on to the next topic.
Shall we move on to the next topic?
Who is it?
Can I say it?
It's Hanasaki.
Can I say it?
You're talking too much.
I can finally say it.
You're talking like Yume-chan.
Thank you.
Can I say it?
I want you to tell me how you distinguish yourself from others.
Do you get caught by others?
Yes, I do.
It's really hard.
Hanasaki always gets caught by others.
Can you tell me how you distinguish yourself from others?
It's not bad.
What do you mean it's not good?
I'm a gambler and I don't work.
But you know it before you go out with others.
You know it before you go out with others.
I don't know it.
Why?
I'm doing a good job.
You know it before you go out with others?
I'm a liar.
It's the same as you.
It's not the same.
I'm a good person.
I have a good job and I'm rich.
You know it because you're watching it.
No, no.
You know it because you're watching it.
He's really kind from his heart.
For example, when we eat together, he serves us salad and so on.
He's really nice.
He has a really good personality.
He serves us salad and so on.
That's what a typical kimono man does.
Is that so?
That's right.
On the contrary, it seems like it.
A kimono man does everything around you.
To be honest, a kimono man is not a good man.
That's why when we're together, he does everything for me, like drying my hair, shampooing and washing my body.
That's right.
What do you mean?
It's like I'm making more and more money.
For example, gambling and so on.
How about this, everyone?
He's caught in a bad situation.
It's often said that he's a "bad situation maker".
He does all the laundry around me.
He does skincare for me after I take a bath.
He does skincare for you after you take a bath.
I want to do everything for you.
I know how you feel.
Does he make you feel bad?
I think so.
He makes you work too hard.
He makes his friends work too hard.
That's right.
Bad situation makers don't say "no" very often.
For example, even if you're supposed to hang out with your friends,
but you get a call from someone you like,
you try to make that person meet you even if you shift that friend.
You want to do everything for that person, so you tend to say "no" a lot.
Who are you?
Naomi is conscious of not making mistakes.
I'm not conscious of it, but I say "no" when I don't like it, and I say "no" when I can't.
I like it when I don't bend myself too much and don't match it too much.
Maybe you think too much about what your boyfriend says.
Maybe it's because you like it.
Maybe you have similar feelings.
I do, but I say "no" when I don't like it.
I think you can say "no" when you don't like it.
If you say "I want to see you right now. Come here."
You'll go, right?
For example, you promised Ange.
If it's Ange, I'll go.
I'll go, too.
It depends on the person, but if it's Ange, I'll go.
Also, if it's good before you go out with someone,
but if it's bad after you go out with someone,
it's because you went out with someone and you're dating someone.
You can do anything.
You had a relationship like this before, so you could see that person well.
But you went out with someone and you saved everything you had until now.
If you put everything in that relationship, you'll lose balance and you'll think it's not enough.
If you don't keep the environment you like, you'll lose balance and you'll think it's not enough.
That's amazing!
Maybe you should write an essay about it.
I'd like to do it.
Don't say that to him!
What do you think, Kayase?
What do you think?
That's right.
She doesn't see him often.
That's right.
Even if she sees him, it's only once in two weeks.
That's right.
Shall we move on?
Yes.
Excuse me.
Yes.
Hello.
She decided to play with fire from today.
What's up with you?
When I go on a date with a man,
I like to have a good feeling about it.
But around me,
Isn't it natural for you to have a good feeling about it?
There are many girls like that.
Which one do you like?
That's a good question.
I don't care about impressions.
You don't have to think about TV or something.
I don't care about impressions.
She likes to have a date with a man.
What about the other members?
Shall we close our eyes for a while?
T.p.o.
It depends on the situation.
Could you close your eyes without saying anything...
Someone who wants to make a man angry.
What is that?
Thank you very much.
I want to be praised!
I want to be praised for 01 FAMILIA!
Cover YouTube 01 TV!
Besides the videos introduced in the program, there are many hot videos!
For more information, check the program home page!
A date with a man is definitely a split-up type!
What about the other members?
Well, if you say you're a split-up type...
If you say you want to be praised by a man...
What is that?
Thank you very much!
It was easy to understand!
Hayasa, why do you want to be praised?
It's not that I want to be praised...
When a man says he'll pay for you...
It's not like he'll force you to pay...
If you pay for me and say thank you later...
It's not like you're praising a man...
In that sense...
I don't want you to force me to pay for you!
That's right!
It's a pain in the ass!
Oh, thank you!
I'll pay for you!
When you split up...
There's also pride...
I thought you were a split-up type...
I'll pay you later!
If you pay me that day...
I'll treat you today!
That's too sudden!
It really depends on the person.
It depends on how old you are and how much money you have.
It also depends on whether you are dating or not.
What about a date? What do you think about a date before dating?
I don't like it.
You don't like it. Why is that?
First of all, you have to be willing to treat the other person.
If you treat me, I'll do my best and say "thank you, it was delicious".
If you go to a bar after that, if you think it's better to treat the other person, you'll pay me.
What do you mean "it's better to treat the other person"?
What do you mean?
If you think you don't have enough money, you'll pay me!
Don't many girls ask you to treat them before dating?
I don't want to have an extra-worldly relationship with someone I'm not dating.
That's not a value-hunting.
Who would give you such a thing?
Who would treat you like that?
There is a feeling in that person that you treated them well.
That means you owe them something.
It's like you're being held by weakness.
You feel like you owe them something.
That's why I don't want you to do it.
You're eating with someone you don't like, right?
No, it's not like that.
It's like you have to give it back if you're treated like that.
That's why I don't want you to do it.
You can't see it as your responsibility.
So you don't like it?
No, I don't like it.
Even after dating?
No, I don't like it.
But on your birthday or anniversary,
if you treat them like you owe them something,
they won't be interested in you.
What do you mean "like you owe them something"?
It's like you owe them something.
No one owes you anything.
To be honest.
What is it like for men?
It's like...
President Morita, what do you usually think about when you're on a date?
Well, we try to listen to what women generally say.
So we think it's better to treat them before dating.
That's why we treat them.
And if there's nothing, we get mad.
That's why I don't like it.
That's what Nishiko said.
She's mad, but she doesn't have anything, so she gets mad.
I don't like it because of that.
I think she's just pretending to have money.
No, I don't like it.
I don't like it.
I don't like it, but I don't like it.
I don't like it too much.
I don't like it.
I used to date a girl.
I can't give her any money.
I don't even have the money.
I don't like it.
It's annoying.
I don't like it.
I'm dating him.
I don't know his wallet color.
I've never seen it.
What do you think, Takara-san?
I think it's similar to Naomi.
Naomi.
Men with that kind of attitude
are always looking at the menu.
The more you look at it,
the more you look at the menu.
I know.
It's like you don't order next time even though you don't have a drink.
What is it?
Now, everyone.
We have an important announcement here.
Everyone who is drinking now,
please listen carefully.
What?
It's an important announcement about this show.
What do you think about it, Naomi?
What?
Is Morita-san getting married or something like that?
What?
Don't make fun of me!
I couldn't deny this sadness from now on.
Right?
How about you, Ai-san?
What is it?
Is it about "01 Praise"?
Yes, it is about the show.
We will do a special show.
Is it like that?
I don't know.
It will be at the end of the year soon.
I will announce it!
Yes!
"01 Praise" wants to be praised!
At the end of the year...
What?
We will do a special show for one hour!
It's a year-end show!
A year-end show?
Will you do it for one hour?
I didn't really tell you about it.
You didn't really tell me about it.
You guessed it, didn't you?
I guessed it.
I'm glad.
And I have a special guest.
You have a guest?
Yes, I have a guest.
Who do you think it is?
A partner?
That's right!
It's Higashinomiya!
Wow!
What is it?
Everyone, please be serious and passionate!
Naomi, stop it!
Stop it!
"Higashibukuro"'s one-hour special show for one year ends
will be broadcast at 12/22 at midnight at midnight 30 minutes earlier than usual!
"Higashibukuro"'s one-hour special show for one year ends
That's all for today!
This snack is 2.5 times more exciting than when we were at the office!
This show is broadcast on TVer and videoism!
You can also watch it on YouTube, so please check it out!